Por Sergio Jara Roman y Jorge (Jacinto-Turbio) Rubio

“Vamos a celebrar, vamos a celebrar, vamos a celebrar, cuando muera Pinochet”, es el coro con el que cierra “Cuando Muera” (“Fiesta”, 1998), uno de los temas íconos con los que Fiskales Ad-Hok traspasó el punk. La muerte del dictador llegó y la profética canción de 42 segundos sonó más fuerte que nunca. Sin embargo, su autor, Álvaro España (49), voz de la banda, que por más de 20 años soñó con el momento, no pudo rendirle los debidos  honores. Acá, cuando se cumplen dos años de la muerte de Augusto Pinochet, España revive en detalle qué hacía ese día cuando medio Chile celebraba en Plaza Italia.

¿Cómo celebraron finalmente cuando murió Pinochet?

 

Nosotros toda la vida soñamos con ese momento, hasta hicimos un tema de la hueá. Históricamente iba a ser un momento súper significativo para nosotros y sobre todo para la lucha que siempre tuvimos como una banda que se consideraba antifacista y antipinochetista de corazón, pero a mí me pasó algo bien idiota.

 

Por esos días, un amigo surfista me invitó el fin de semana largo a Pichilemu, yo nunca había ido, y fui con una polola. El asunto es que estábamos despertando después de un carrete como a las 12 del día y de repente los titulares de la tele decían que estaba grave Pinochet, y al rato ya estaban anunciando que se había muerto. Fue como ¡¡guaaa!! Salí por la venta de la casa que estaba en un cerrito y al lado de un camino y de un valle, había como siembras…

 

¿Estaban aislados?

 

Sí, salí a gritar y lo único que vi a lo lejos fue a un tipo que estaba como arando la tierra. No había nadie, salimos a gritar y en Pichilemu un puro loco nos tocó la bocina. Después llegamos a un evento de surfistas y me encontré con una amiga, la Francisca Concha, que es una surfista reconocida, y también estaba alegre y gritaba, pero me dijo que mejor estuviéramos piolita porque eran repinochetistas todos.

 

Entonces ahí me repiqué y dije “ahhh sufistas culiaos” y me fui a una playa al lado donde no había nadie a tomarme una chela y fumarme un caño.

 

¿Fuiste solo?

 

Con una polola y un amigo. Me acuerdo que apenas murió el viejo me llegaron diez mil mensajes con el coro del tema y me decían “vamos a celebrar” y la hueá. Otros locos me decían que nos juntáramos en tal bar de Plaza Italia, qué vamos hacer, uno tras otro, entonces me fui corriendo a comprar un pasaje para venirme a Santiago, pero estaban todas las hueás agotadas. Encontré un pasaje pero andaba con la mina y no la podía dejar botada, sola, ¿cachai? Esa fue la hueá más frustrante del mundo, quedarme atrapado ese día en Pichilemu.

 

Igual mala onda no poder hacerle honor a la canción…

 

Tenía ganas de celebrar con los amigos pero no me sentí para nada mal porque lo más importante fue que el viejo se había ido cortado. Al final fuimos cinco locos a un bosque y nos llevamos unos caños, unos vinos y una botella de pisco. Celebramos solos en el centro del bosque, fue una hueá como bien íntima, pero en un lugar súper bonito.   

 

Cuando escribiste esa letra, ¿te imaginaste que el momento iba a ser tan aislado?

 

Jamás. Siempre te imaginas carreteando en Plaza Italia, como fue realmente lo que pasó con toda esa gente hueveando ese día. Nunca me imaginé la mala cueva, pero igual me lo tomé con humor, me cagaba de la risa de quedar atrapado en un pueblo culiao, terrible facho, con puros huasos y surfistas pinochetistas.

 

¿Nunca han vuelto a tocar ese tema?

 

No, nos encanta el tema, pero no lo vamos a tocar más. Prometimos que cuando se fuera cortado el viejo nunca más lo íbamos hacer. Por lo mismo, después nos salió uno que se llama “Perro Muerto” que viene en el disco “Lindo Momento” y que habla justo de eso, que el viejo se fue y no pagó la cuenta, hizo perro muerto con todo el país.

 

Más allá de la celebración y el tema, ¿cómo sentiste que Pinochet se haya ido sin pagar con cárcel?

 

No me sorprendió para nada, como tampoco me sorprendió, por ejemplo, cuando nosotros éramos pendejos y cometimos el error de inscribirnos para votar por el Sí y el No. Lo hicimos porque estábamos hastiados ya de sobremanera de vivir con la dictadura, pero tampoco nos engrupimos con la hueá de la alegría ya viene. Es una falta de respeto eso, yo creo que uno debería votar sólo por el hecho de tener carnet, si eres parte de un país ya tienes el derecho a votar. Eso de empadronarte lo encuentro una idiotez.

 

¿Y qué haces ahora? Porque sigues inscrito…

 

Anulo o escribo un pensamiento o un pico gigante.

 

¿No siquiera votas por el Juntos Podemos?

 

No. Creo que por el único hueón que voté alguna vez era de las minorías sexuales.

 

“EL GOBIERNO DEL MUNDO ES EL GOBIERNO ECONÓMICO”

 

¿Cómo es tu relación con el sistema político actual más allá de tu música?

 

Yo estoy seguro que los gobiernos, las políticas y las contrapolíticas, a estas alturas, no tienen un poder que llegue a cambiar o a manejar el mundo. Yo creo que el mundo está y sigue en ese camino, siendo controlado por poderes económicos mega internacionales. El gobierno del mundo es el gobierno económico.

 

Pero más allá de eso uno siempre tiene una postura…

 

Sí, yo sigo en mi parada y no le compro a ningún hueón. No tengo fe en un cambio radical de política y si hay un cambio de derecha a izquierda, para mí es casi la misma cosa. En el fondo, ofrecen las mismas hueás y no un cambio necesario y radical para este país.

 

¿Cómo ves los movimientos que se están formando ahora, como el de Navarro, por ejemplo?

 

Habría que ver en el futuro, pero ahora yo creo que me voy a morir luego, ya tengo 40 años y ya he reclamado todo lo que he podido y lo voy a seguir haciendo, es lo que nos mantiene vivos como banda. La música en realidad es el medio más directo que tenemos para contactarnos con una forma de ser socialmente libres como personas.

 

PURO PUNK

 

¿Por qué el punk llegó tan tarde a Chile?

 

Obviamente por comunicación. Somos un pueblo al fin del mundo. Ahora están todos conectados por la internet, todo se hiperglobalizó de un día para otro, pero hace diez o quince años atrás era más complejo. Cuando nosotros comenzamos a tocar era de rebote conseguir música, sólo porque algún hueón traía algún disco de afuera, en una disquería oficial nunca ibas a encontrar algo de Dead Kennedys, por ejemplo.

 

Más allá de aquello, ¿cómo has visto la evolución en estos 20 años que llevan como banda?

 

Nosotros nos educamos escuchando punk rock y creo que eso nos identificó harto musicalmente y como postura social. En todo caso, siempre hemos tenido la misma parada de no engrupirnos con abanderamientos y movimientos sociales que en el fondo no creo que causen realmente el cambio. El cambio tiene que ser individual, ahí hay que buscar algo radical, siguiendo movimientos no es el camino.

 

Pero ustedes igual van a tocatas gratis organizadas por movimientos sociales…

 

Simplemente porque tenemos empatía con esas posturas más radicales, pero no necesariamente tenemos que pensar igual que los hueones o creer lo que dicen. Si están haciendo algo efectivo, por ejemplo, para juntar plata para comprar una biblioteca popular para que la gente vaya gratis, nos importa en el fondo el hecho de que se haga eso, no el cántico panfletario, eso nos da lo mismo. Lo importante es que le lleguen los libros a la gente.

 

Ese es un espacio que comparten con otras agrupaciones. En ese sentido, ¿cómo se relacionan con las otras bandas?

 

Siempre hemos trabajado de forma independiente. Tenemos ene bandas amigas y cuando podemos ayudarlas obviamente se hace, pero nosotros trabajamos para nosotros y solos. Nunca le hemos pedido nada a nadie y nos hemos sacado la mierda mil veces.

 

Pregunta trasnochá quizás, pero se relaciona con lo anterior. ¿Cómo están las cosas con Los Miserables?

 

Trasnochá como siempre, ni una relación. Cero relación (ríe). Mira yo respeto, no tengo ni una mala onda con ellos, creo que esa mala onda tiene más de mito urbano que otra cosa y es porque de repente igual ellos son medios raros.

 

Siempre como que les gusta criticar a todo el mundo y a nosotros nos carga criticar a todo el mundo, sobre todo si se trata de otros músicos porque la escena nacional es tan chica y cuesta tanto hacer música en este país, que creo que es una perdida de tiempo ponerse a criticar a otros hueones y condenarlos cuando mejor es hacer tu música y hacerla bien.

 

¿Pero hay mala onda?

 

Ellos a veces han tenido impasses con nosotros porque nos tienen mala onda, o no se que hueá tendrán con nosotros, será pica porque tenemos minas más ricas, o porque somos más lindos que ellos, pero no sé (ríe). Aunque tratamos en un circuito más o menos similar por el punk rock y tenemos un público más o menos similar, no nos movemos en lo mismo y no tiene nada que ver nuestra pega con la que hacen ellos.

 

LINDO MOMENTO FRENTE AL KAOS

 

¿Cómo les ha ido con el último disco?

 

Igual ahora por el tema de internet se venden menos los discos, pero con éste nos ha ido igual bien.

 

¿Y la recepción del público?

 

Nos dejó súper satisfechos. Nos demoramos harto en grabarlo y en componer. Como no teníamos a nadie que nos apurara con la fecha, lo único que queríamos era hacer un disco que a nosotros nos dejara plenamente conformes.

 

Pasó harto tiempo después del Calavera de hecho…

 

Entremedio sacamos uno que se llama Antología, que es un compilado que trae como cuatro temas inéditos, y también el 2003 estuvimos todo el año sin tocar. Después de eso nos pusimos a trabajar en el “Lindo Momento…”.

 

Después de tanto tiempo, ¿cómo fue reencontrarse para trabajar en un disco de estudio?

 

Nos encantó como quedó en el sonido, letra y composición. Fue el primer disco que compusimos con dos guitarristas y nos encantó trabajar con el Panzón (bajista de Hielo Negro), que es el ingeniero que nos grabó. Excelente, tiene oído de rock.

 

El que le hizo la masterización fue Gonzalo González, que es el que masteriza casi todos los discos en Chile. Lo conocíamos de pendejos, entonces fuimos a preguntarle cuánto nos cobraba por masterizar un disco. Cobraba dos gambas, pero como nosotros somos independientes y nos conoce, lo hizo por cien lucas no más.

 

Y el proceso de composición, ¿qué tal?

 

Fue un drama porque estuvimos un año y medio con todos los temas musicalmente hechos y yo no hacía ninguna letra, tenía como esas crisis creativas. Todo lo que se te ocurre lo encontrai cliché y repetido. Empecé a angustiarme ene porque siempre que llegaba a los ensayos todos me miraban y me decían “shiii, ¿y las letras?”.

 

¿Y qué pasaba que no salían?

 

Ya me daba vergüenza, me sentí súper mal. En todo caso, me confirmó una hueá, y es que siempre cuando uno escribe es porque está emocionalmente alterado. Yo en ese tiempo estaba viviendo con una mina enamorado, lo pasaba bien, ya llevaba como seis o siete años con la misma mina y toda mi vida emocional funcionaba perfecto, entonces como que no tenía mucha inspiración para escribir.

 

¿Es verdad entonces el mito que dice músico feliz no compone?

 

Mira, me separé de la mina y al día siguiente había escrito tres temas y de ahí para adelante escribí mucho. Los últimos cinco temas los hice mientras estaban grabando en el estudio el disco. Las letras las puse sin haberlas ensayado jamás con la banda, sobre la música ya grabada. Los hueones igual estaban medios preocupados porque nunca las habían escuchado, pero las escucharon y les gustó, todos conformes.

 

 

 

NUEVO DISCO

 

Llevan más de un año circulando con “Lindo Momento”, ¿están trabajando en una nueva placa?

 

Ahora el 27 vamos a sacar el DVD de los 20 años, que fue la tocata en el Víctor Jara. Son 34 temas grabados a seis cámaras en vivo, y cuando se acaba, viene un bonus track de un mini documental de una entrevista que nos hicieron unos amigos en el año 1991.

 

También entregamos ahora a fabricación un disco de colección, son como mil copias no más, se llama Doce.

 

¿Por qué ese nombre?

 

Son doce covers de temas de bandas que nos gustaban de pendejos hasta el día de hoy. Bandas punk inglesas o gringas, pero todas las letras adaptadas al castellano.

 

¿Qué bandas aparecen?

 

Algunas como Dead Kennedys, The Clash, Devo, Blondie, Sex Pistols, The Ramones.

 

 

 

LETRA “CUANDO MUERA”

 

Mirando hacia atrás en la historia

con la bala pasada, con la bala pasada.

Mirando atrás en la historia,

con la sangre totalmente infectada;

con el odio, con la rabia, del que perdió la batalla.

El rencor, acumulado, en la memoria me hace reventar.

 

Vamos a celebrar, vamos a celebrar,
vamos a celebrar, cuando muera Pinochet.